Посмотрите на положение раба. Раб смотрит на всю жизнь с точки зрения рабства. Он
не видит себя как человека, обладающего теми же правами, как свободные мужчины и
женщины. Пожалуйста, поймите меня, когда это рабство недобровольно, то оно
жестоко и бесчеловечно.* Когда рабство, однако, добровольно избрано, все меняется.
Добровольное рабство — это великая радость.
Представление о рабстве может оказаться очень трудным для нас, но оно не было таковым для апостола Павла. Он часто хвалился тем, что он — раб Христа, широко используя учение I века о „рабстве по любви", то есть когда раб из любви добровольно выбирает так и оставаться рабом. Мы стараемся в наших переводах как-то смягчить язык Павла, переводя слово „раб" как слово „слуга". Но какое бы слово мы ни использовали, будем понимать, что Павел имел в виду именно такое состояние, когда он по своей воле сам отказывается от всяких своих прав.
Поэтому страх, что „нам сядут на голову", вполне оправдан. Именно это и случится, может случиться. Но кто может повредить тому, кто сам на это согласен? Фома Кемпийский наставляет нас быть „столь подчиненными, чтобы все люди могли взять верх над тобою и считали тебя как бы грязью на земле".
Представление о рабстве может оказаться очень трудным для нас, но оно не было таковым для апостола Павла. Он часто хвалился тем, что он — раб Христа, широко используя учение I века о „рабстве по любви", то есть когда раб из любви добровольно выбирает так и оставаться рабом. Мы стараемся в наших переводах как-то смягчить язык Павла, переводя слово „раб" как слово „слуга". Но какое бы слово мы ни использовали, будем понимать, что Павел имел в виду именно такое состояние, когда он по своей воле сам отказывается от всяких своих прав.
Поэтому страх, что „нам сядут на голову", вполне оправдан. Именно это и случится, может случиться. Но кто может повредить тому, кто сам на это согласен? Фома Кемпийский наставляет нас быть „столь подчиненными, чтобы все люди могли взять верх над тобою и считали тебя как бы грязью на земле".
Нам трудно сегодня принять эти слова. (Вы должны понять, что и я сам с великим
трудом заставлял себя даже просто слушать учителей благочестия в этом вопросе). Мы
боимся, что такая позиция неизбежно прославляет аскетизм и самоумерщвление. В
церквах мы едва только начали выходить из „червячного богословия", которое ужасно
унижало человека, его способности и возможности. Не вернемся ли мы к этому? Нет,
конечно, нет. Хотя мы должны быть настороже против подобной опасности. Как сказал
Бонхоуфэр: „Если в нашей жизни нет элемента аскетизма, если мы позволяем плотским
желаниям править нами, то нам будет действительно трудно служить Христу". Ричард Фостер
Комментарии
Отправить комментарий